Kerstkaart | Christmas card
Wat wij wensen…
Dat het weer een mooi jaar mag worden voor iedereen, met vrede en verdraagzaamheid voor iedereen.
Het einde van het jaar nadert en zoals altijd worden weer lijstjes gemaakt voor; de Top-4000 of -2000, kerstcadeau’s, kerstwensen, goede voornemens, WK-uitslagen.
Ook wordt de lijst met de To-Do dingen bijgewerkt waar we geweest zijn en waar we nog naar toe willen en misschien ook wel een lijst waar we nog een keer naar toe willen.
Dat laatste merken wij ook dat gasten terug komen om uiteenlopende redenen. Wij zijn daar heel dankbaar voor en vinden het heel speciaal. Zelfs nu na 16 jaar.
Misschien zijn jullie wel die gasten die we weer in het nieuwe jaar mogen begroeten in onze Bed & Breakfast in Alhaurin el Grande of ons appartement in Málaga centrum. ¡Hasta Pronto!
Carlo en Ronald
What we wish…
May it be another good year for all, with peace and tolerance for all.
The end of the year is approaching and as always lists are being made for; the Top-4000 or -2000, Christmas presents, Christmas wishes, New Year’s resolutions, World Cup results.
The list of To-Do things where we have been and where we still want to go is also updated and perhaps also a list where we want to go again.
We also notice that guests come back for various reasons. We are very grateful for that and think it is very special. Even now after 16 years.
Maybe you are those guests that we can welcome again in the new year in our Bed & Breakfast in Alhaurin el Grande or our apartment in Málaga center. ¡Hasta pronto!
Carlo and Ronald
Kerst muziek – Christmas music…
Hieronder een mooie gesigneerde CD met kerstliederen van Dennis van Aarssen, oud winnaar van The Voice 2019.
Met dank aan onze lieve gasten!
Wil je de hele CD luisteren: klik hier